-
1 давать возможность
-
2 давать возможность
enable глагол:Русско-английский синонимический словарь > давать возможность
-
3 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
* * *Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enableThe process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
4 давать возможность
Русско-английский большой базовый словарь > давать возможность
-
5 давать возможность
•The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...
•These vectorlike properties let us derive an expression that...
•This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.
•This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.
•Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...
•These curves permit the life of bearings to be accurately specified.
•A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.
•Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.
•These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
-
6 давать возможность
[син. обеспечивать; позволять; представлять возможность]…the MIR crew page will allow the Internet users to get a better notion of…Русско-английский словарь по космонавтике > давать возможность
-
7 давать возможность
1) General subject: afford, afford an opportunity, empower (делать что-либо), enable, enable (что-либо сделать), permit2) Military: offer an opportunity3) Mathematics: give a chance, provide a way4) Diplomatic term: make an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > давать возможность
-
8 давать возможность
enable, make possible, permit -
9 давать возможность
-
10 Давать возможность
A more profound analysis enables us to prove that...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Давать возможность
-
11 давать возможность
to enable, to letРусско-английский словарь по общей лексике > давать возможность
-
12 давать возможность
provide (give) an opportunity, give a chanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать возможность
-
13 давать возможность получить
Давать возможность получить-- Thin-wall regenerator cores offer the potential for higher effectiveness than comparable thick-wall cores.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность получить
-
14 давать возможность учесть
Давать возможность учесть-- The parameter provides a means of considering possible frictional losses resulting from each arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность учесть
-
15 давать возможность понять
•Analysis of these terms provides insight into the nature of the bond itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность понять
-
16 давать возможность выйти
General subject: put down (пассажирам)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность выйти
-
17 давать возможность высказаться
General subject: give a greater voice to one's views (высказаться - have one's say)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность высказаться
-
18 давать возможность или право
General subject: enable (что-либо сделать)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность или право
-
19 давать возможность неправильного истолкования
Diplomatic term: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность неправильного истолкования
-
20 давать возможность осуществить оплату до окончания очередной ротации
oil&gas: enable paying before the rotationУниверсальный русско-английский словарь > давать возможность осуществить оплату до окончания очередной ротации
См. также в других словарях:
давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… … Словарь синонимов
давать возможность — ▲ давать ↑ возможность < > лишать, ся возможности возможность: представить, ся (ему представился редкий случай). предоставлять. появиться. открывать [открываться] возможности, перспективы для чего. открыть [дать] дорогу чему. находить.… … Идеографический словарь русского языка
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… … Словарь синонимов
давать доступ кому-л. — ▲ давать возможность ↑ доступ, для (кого) пускать кого куда давать доступ кому л. впустить. пропустить разрешить доступ. допустить. подпустить. открыть двери кому куда (# в высший свет. перед ним открылись все двери) … Идеографический словарь русского языка
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — ▲ вызывать (что) ↑ обладание, для (кого) давать что вызвать у кого л. обладание чем л; делать чьей л. принадлежностью; помещать в собственность (# сигнал. # обязательство. # имя). предоставлять, ся (# возможность). доставить (# удовольствие. #… … Идеографический словарь русского языка
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
Давать дорогу — кому. ДАТЬ ДОРОГУ кому. Позволять, предоставлять возможность кому либо добиваться чего либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать слово — кому. ДАТЬ СЛОВО кому. 1. Твёрдо уверять кого либо в чём либо, обещая выполнить что либо. Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою (Пушкин. Капитанская дочка). 2. Предоставлять… … Фразеологический словарь русского литературного языка